Dutch baby to gruby naleśnik pieczony w piekarniku na jednej patelni, który w trakcie pieczenia rośnie wysoko po brzegach i tworzy złotą miseczkę. Do środka trafiają ciepłe jabłka karmelizowane z cynamonem. W smaku jest czymś pomiędzy naleśnikiem, omletem i delikatnym budyniem, a z wierzchu lekko chrupie. Pasuje do niedzielnego śniadania, na deser po obiedzie i do kawy z gośćmi.
Brzmi jak sztuczka, ale to zwykłe ciasto z jajek, mleka i mąki. Wyrasta, bo wylewasz je na bardzo gorącą patelnię, a para z mleka i jajek wypycha je w górę. Zamiast stać przy kuchence i smażyć partię za partią, pracujesz 15 minut i wstawiasz jedną patelnię do piekarnika. Wychodzi efektownie, tanio i na 4 osoby naraz.
45 minrazem
4porcje
łatwepoziom
- Przygotowanie 15 min
- Pieczenie 30 min
- Kalorie na porcję 380 kcal
Ciasto
- 3 jajka L, w temperaturze pokojowej
- 240 ml mleka 3,2%, w temperaturze pokojowej
- 125 g mąki pszennej
- 1 łyżka cukru
- szczypta soli
- 30 g masła do patelni
Jabłka
- 2 duże jabłka, około 350 g
- 20 g masła
- 2 łyżki cukru
- 1 łyżeczka cynamonu
- cukier puder do posypania
Przygotowanie krok po kroku
- Wyjmij jajka i mleko z lodówki 30 minut wcześniej. Włóż do piekarnika patelnię o średnicy 26 cm, żeliwną albo z metalową rączką, i rozgrzej piekarnik do 220°C (góra-dół, bez termoobiegu).
- Zblenduj albo roztrzep jajka z mlekiem, mąką, cukrem i solą na gładkie, rzadkie ciasto. Odstaw na 10 minut.
- Obierz jabłka i pokrój w cienkie cząstki. Na drugiej patelni rozpuść 20 g masła, dodaj jabłka, cukier i cynamon. Smaż 6 do 8 minut, aż zmiękną i lekko się zarumienią.
- Wyjmij gorącą patelnię w rękawicy, wrzuć 30 g masła i obróć patelnię, żeby masło pokryło dno i brzegi. Od razu wlej ciasto.
- Wstaw do piekarnika i piecz 15 do 20 minut w 220°C, nie otwierając drzwiczek, aż ciasto urośnie wysoko po brzegach i się zrumieni.
- Zmniejsz temperaturę do 160°C i piecz jeszcze 5 minut, aż spód będzie złoty i suchy.
- Przełóż jabłka na środek, posyp cukrem pudrem i podaj od razu, zanim naleśnik opadnie.
Patelnia musi nagrzewać się razem z piekarnikiem, bo dopiero uderzenie gorąca w chwili wylania ciasta wypycha je w górę.
Redakcja Bulgot
Dlaczego dutch baby tak wyrasta
W cieście nie ma proszku do pieczenia ani drożdży. Całą robotę wykonuje para wodna. Rzadkie ciasto trafia na rozgrzane, natłuszczone dno, brzegi szybko się ścinają, a para z mleka i jajek nie ma jak uciec i unosi ciasto. Dlatego tak ważne są ciepłe składniki i bardzo gorąca patelnia.
Po wyjęciu z piekarnika naleśnik opada i to jest zupełnie normalne. Wysoki jest przez pierwsze minuty, więc ustaw talerze na stole, zanim go wyjmiesz. Środek zostaje kremowy, a brzegi chrupiące.
Jaka patelnia do dutch baby
Najlepsza jest patelnia żeliwna, bo długo trzyma ciepło. Sprawdzi się też każda patelnia z metalową rączką o średnicy 26 cm albo okrągłe naczynie ogniotrwałe. Unikaj patelni z plastikową rączką i z powłoką, która nie jest przeznaczona do 220°C. Im cięższa patelnia, tym dłużej trzyma ciepło i tym wyższe wychodzą brzegi. Nie używaj zbyt dużej patelni, bo ciasto rozleje się cienko i nie zdąży urosnąć. Przy 26 cm masz pewność, że naleśnik będzie wysoki.
Najczęstsze problemy
| Problem | Przyczyna | Co zrobić |
|---|---|---|
| Naleśnik słabo wyrósł | zimna patelnia albo zimne jajka i mleko | rozgrzewaj patelnię w piekarniku, składniki wyjmij 30 minut wcześniej |
| Opadł po wyjęciu | para ucieka z ciasta, to naturalne | podawaj od razu |
| Środek jest mokry | pominięty drugi etap pieczenia | obniż do 160°C i dopiecz 5 minut |
| Przywarł do patelni | za mało masła | użyj 30 g i rozprowadź je po brzegach |
Warianty
Z gruszkami
Zamiast jabłek użyj 2 twardych gruszek. Smaż je tak samo, a cynamon możesz zastąpić odrobiną mielonego imbiru.
Wersja wytrawna
Pomiń cukier w cieście, jabłka i cynamon. Gotowy naleśnik posyp startym serem, szczypiorkiem i połóż kilka plasterków szynki. Przy takiej wersji świetnie sprawdza się jajko sadzone na środku, które podaj jako pełny obiad.
Z twarogiem i dżemem
Do środka nałóż łyżki twarogu ze śmietaną i dżem z owoców leśnych. Podawaj od razu po wyjęciu, zanim twaróg się nagrzeje i zrobi się wodnisty.
Z czym podawać
Dutch baby z jabłkami jest najlepszy z łyżką jogurtu greckiego albo gęstej śmietany, kawą i szklanką świeżo wyciśniętego soku. Możesz też posypać go prażonymi orzechami lub polać odrobiną miodu. Jeśli lubisz jabłka w cieście, zajrzyj też do przepisu na racuchy z jabłkami, a na codzienne śniadanie wróć do klasycznych naleśników.
Przechowywanie
Najlepszy jest od razu po upieczeniu. Resztki trzymaj w lodówce do 1 dnia i odgrzej w piekarniku w 160°C przez 5 do 8 minut. Nie polecamy mrożenia, bo naleśnik traci wtedy cały puch. Jeśli planujesz śniadanie dla gości, przygotuj jabłka dzień wcześniej i trzymaj je w lodówce, a ciasto zrób tuż przed pieczeniem.
Najczęściej zadawane pytania
Czy dutch baby to to samo co naleśnik?
Ciasto jest podobne, ale dutch baby piecze się w całości w piekarniku, więc jest wyższy, bardziej jajeczny i ma chrupiące brzegi.
Czy dutch baby jest słodki?
Samo ciasto jest tylko lekko słodkie. Słodycz dają karmelizowane jabłka i cukier puder, więc możesz ją łatwo zmniejszyć.
Czy można zrobić dutch baby bez żeliwnej patelni?
Tak. Użyj patelni z metalową rączką albo naczynia ogniotrwałego o średnicy 26 cm i rozgrzej je w piekarniku z masłem.
Dlaczego mój dutch baby opadł?
Każdy opada po wyjęciu. Jeśli opadł jeszcze w piekarniku, prawdopodobnie otwierano drzwiczki w trakcie pieczenia albo patelnia była zbyt chłodna.



