Kurki marynowane to przetwór, który na świątecznym stole znika jako pierwszy. Złote, jędrne grzyby w lekko słodkiej zalewie z miodem pasują do wędlin, pieczeni, kanapek i sałatek. Zrobisz je w godzinę z kilograma kurek, a efekt cieszy przez całą zimę.
Kurki są wdzięczne w marynowaniu, bo nie rozpadają się i nie ciemnieją, ale mają jedną wadę: w ich blaszkach chowa się piasek. W tym przepisie pokazujemy, jak je dokładnie oczyścić, jak długo gotować i jak przygotować zalewę, która podkreśla ich pieprzny, lekko owocowy smak, zamiast go przykrywać octem.
1 h 15 minłącznie
5słoików po 250 ml
łatwepoziom
- Przygotowanie 45 min
- Gotowanie i pasteryzacja 30 min
- Kalorie na porcję 70 kcal
Grzyby
- 1 kg świeżych kurek
- 1 łyżka soli do gotowania
- 1 mała cebula (około 80 g)
- 2 ząbki czosnku
Zalewa miodowa
- 500 ml wody
- 150 ml octu spirytusowego 10%
- 2 łyżki miodu (około 50 g)
- 1 łyżka cukru
- 1 łyżeczka soli
- 1 łyżeczka ziaren gorczycy
- 8 ziaren pieprzu
- 5 ziaren ziela angielskiego
- 3 liście laurowe
- 2 goździki (opcjonalnie)
Przygotowanie krok po kroku
- Przejrzyj kurki i odrzuć miękkie, ciemne lub robaczywe. Odetnij zabrudzone końcówki nóżek. Duże kurki przekrój na pół lub na ćwiartki, małe zostaw w całości.
- Wsyp kurki do dużej miski z zimną wodą i delikatnie nimi poruszaj. Po minucie wyjmij je dłońmi na sito, zostawiając piasek na dnie miski. Powtórz płukanie w świeżej wodzie 2 do 3 razy, aż na dnie nie będzie piasku.
- W dużym garnku zagotuj 2 l wody z łyżką soli. Wrzuć kurki i gotuj 10 minut od ponownego zagotowania, zbierając szumowiny. Odcedź i przelej zimną wodą.
- Cebulę pokrój w cienkie półtalarki, a czosnek w plasterki.
- W garnku zagotuj wodę, cukier, miód, sól i wszystkie przyprawy. Gotuj 3 minuty, zdejmij z ognia i wlej ocet.
- Wrzuć do zalewy kurki i cebulę, zagotuj i gotuj na małym ogniu 5 minut.
- Nakładaj kurki łyżką cedzakową do wyparzonych słoików o pojemności 250 ml, przekładając je cebulą i plasterkami czosnku. Zalej gorącą zalewą z przyprawami do 1 cm pod krawędź i mocno zakręć.
- Pasteryzuj słoiki 15 minut od zagotowania wody w garnku wyłożonym ściereczką. Wyjmij je i zostaw do ostygnięcia. Odstaw w chłodne, ciemne miejsce na co najmniej 2 tygodnie przed otwarciem.

Najpierw woda, potem ręce, na końcu sito. Kurki czyści się w misce, a nie pod bieżącą wodą, bo piasek zostaje wtedy tam, gdzie powinien: na dnie.
Redakcja Bulgot
Jak czyścić kurki
Kurki mają gęste blaszki, między którymi zbiera się piasek i drobne igliwie. Mycie pod bieżącą wodą niewiele daje, a długie moczenie sprawia, że grzyby nasiąkają wodą. Najlepszy sposób to krótkie płukanie w dużej misce z zimną wodą. Poruszasz kurkami, piasek opada na dno, a grzyby wyjmujesz dłońmi, nie wylewając wody razem z nimi. Kilka płukań w świeżej wodzie wystarczy. Mąka dodana do wody, o której czasem się mówi, nie pomaga w usuwaniu piasku.
Jeśli kurki są bardzo czyste, możesz je tylko oczyścić suchym pędzelkiem i przetrzeć wilgotnym ręcznikiem papierowym.
Dlaczego kurki trzeba najpierw ugotować
Wstępne gotowanie w osolonej wodzie ma kilka zadań. Usuwa resztki zanieczyszczeń i goryczkę, sprawia, że grzyby się kurczą i lepiej układają w słoiku, a do tego jest ważnym elementem bezpieczeństwa. Grzyby leśne zawsze należy obrobić termicznie przed zamknięciem w słoikach. Po ugotowaniu kurki tracą nawet połowę objętości, więc z kilograma świeżych wychodzi około pięciu słoików o pojemności 250 ml.
Bezpieczeństwo przy grzybach
Zbieraj i kupuj tylko grzyby, których gatunek znasz na pewno. Kurki mają kilku sobowtórów, na przykład niejadalną lisówkę pomarańczową, która ma cienkie, gęste i rozwidlone blaszki zamiast grubych, tępych listewek schodzących na trzon. Jeśli masz wątpliwości, pokaż zbiory w sanepidzie, gdzie w sezonie grzyby sprawdza się bezpłatnie. Na targu kupuj kurki od sprzedawców z atestem grzyboznawcy.
Proporcje zalewy
| Kurki | Woda | Ocet 10% | Miód | Sól w zalewie | Słoiki 250 ml |
|---|---|---|---|---|---|
| 500 g | 250 ml | 75 ml | 1 łyżka | pół łyżeczki | 2 do 3 |
| 1 kg | 500 ml | 150 ml | 2 łyżki | 1 łyżeczka | 5 |
| 2 kg | 1 l | 300 ml | 4 łyżki | 2 łyżeczki | 10 |
Zalewa jest łagodna, bardziej słodko pikantna niż kwaśna. Jeśli wolisz klasyczne grzyby w occie, dodaj 50 ml octu więcej i pomiń miód, zostawiając łyżkę cukru.
Najczęstsze problemy
| Problem | Przyczyna | Co zrobić |
|---|---|---|
| Piasek w słoiku | niedokładne płukanie | płucz w misce kilka razy, aż woda będzie czysta |
| Kurki są gumowate | za długie gotowanie | 10 minut w wodzie i 5 minut w zalewie wystarczą |
| Zalewa mętnieje | sól jodowana, resztki ziemi, nieszczelny słoik | sól bez jodu, dokładne czyszczenie, mętny słoik wyrzuć |
| Grzyby wystają ponad zalewę | za mało zalewy | zalewa zawsze musi przykrywać grzyby |
| Wieczko wypukłe po kilku tygodniach | nieudana pasteryzacja | nie otwieraj i nie próbuj, wyrzuć słoik |
Warianty
Z gorczycą i kolendrą
Dodaj do zalewy łyżeczkę ziaren kolendry. Kurki nabierają cytrusowej nuty, która świetnie pasuje do wędlin.
Z chili
Do każdego słoika włóż plasterek świeżej papryczki chili. Pikantne kurki to świetny dodatek do grillowanego mięsa.
Z innymi grzybami
Tak samo przygotujesz maślaki, podgrzybki i małe prawdziwki. Maślaki obierz ze śliskiej skórki, a prawdziwki gotuj wstępnie 15 minut.
Z czym podawać kurki marynowane
Kurki są idealnym dodatkiem do pieczeni, na przykład schabu pieczonego z jabłkami, do wędlin i pasztetu, do sałatek i tatara. Na świątecznym stole podawaj je w miseczce z odrobiną zalewy i posiekanym szczypiorkiem. Jeśli lubisz grzyby, spróbuj też naszej zupy krem z leśnych grzybów.
Przechowywanie
Zassane słoiki przechowuj w chłodnym, ciemnym miejscu do roku, najlepiej w piwnicy. Otwarte kurki trzymaj w lodówce i zjedz w ciągu tygodnia. Grzyby zawsze wyjmuj czystym widelcem.
Najczęściej zadawane pytania
Ile gotować kurki przed marynowaniem?
10 minut w osolonej wodzie od ponownego zagotowania, a potem 5 minut w zalewie.
Czy można marynować mrożone kurki?
Tak. Nie rozmrażaj ich, tylko od razu wrzuć do wrzącej, osolonej wody i gotuj 10 minut. Będą nieco bardziej miękkie niż ze świeżych grzybów.
Kiedy można otworzyć słoik z kurkami?
Najlepiej po 2 do 3 tygodniach, kiedy zalewa przejdzie w grzyby. Wcześniej będą smaczne, ale mniej aromatyczne.
Czy kurki marynowane trzeba pasteryzować?
Tak. Grzyby leśne w słoikach zawsze pasteryzujemy, nawet jeśli zalewa jest kwaśna. Słoiki 250 ml pasteryzuj 15 minut, a 500 ml 20 minut.



